Tradutor/Translator

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

terça-feira, 1 de maio de 2012

Homilia de Dom J. Ratzenger

Dom Joseph Ratzenger em 1978

No primeiro aniversário da canonização do bispo redentorista São João Nepomuceno Neumann, o então Arcebispo Cardeal de Mônaco e Freisinga, Dom Joseph Ratzinger, fez uma homilia sobre nosso santo na Igreja de São Miguel da cidade de Mônaco em 22 de junho de 1978. O sermão foi publicado em espanhol com o título ‘Da mão de Cristo’ J. Ratzinger. Homilias sobre a Virgem e alguns santos (EUNSA) Pamplona 2005, 3ª ed., 13-19. A edição em espanhol pode ser encontrado no site dos Redentoristas espanhol. Uma vez que é feita para o presente tradução para o italiano por Pe. Brugnano Salvador e adaptação para o português por Kellyton de Sá.

Apesar dos intervenientes 34 anos, o sermão tem um frescor e relevância impressionante: o tema da problemática educacional da reconciliação entre os povos e as perseguições contra os cristãos.

“O santo bispo João Nepomuceno Neumann, em cuja honra nos reunimos hoje, nasceu no ano de 1811 Prachatitz, Bohemia, filho de um sapateiro que tinha imigrado da Baixa Francónia. Ele morreu em 1860, mas viverá até 49 anos como bispo de Filadélfia, nos Estados Unidos. Portanto, pertence a três países onde ingressou em uma vida dedicada a servir a palavra de Deus: os americanos, alemães e checos. A este respeito, podemos recordar aqui em Mônaco, o dia em 1855 quando, em seu retorno de Roma com destino à América do Norte, participaram de uma Missa Pontifical em nossa Catedral para interceder a saúde do rei Ludwig I, e aqui foi oportunidade para agradecer a generosidade do monarca para as missões.

domingo, 29 de abril de 2012

Memorial em Prachatitz

Memorial do Bispo Neumann em Prachatitz


Quando o Bispo Neumann viajou para Prachatitz durante sua visita à Europa para a declaração do dogma da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, um dos presentes dados a ele pelo povo de sua cidade natal foi um poema escrito pelo povo.

em sua homenagem. Este o tocou profundamente, porque o Bispo sabia do afeto que tinham por ele. Pe. João Berger, C.Ss.R., sobrinho de Neumann e seu primeiro biógrafo, incluiu o poema no livro (pp. 404-406), que foi publicado em inglês por Benziger Brothers em 1884.

A Sua Excelência, O Reverendíssimo Bispo João Nepomunceno Neumann, Bispo de Filadélfia


domingo, 8 de abril de 2012

Novena


 A Vice-Província da Bahia por meio do Centro Missionário Redentorista elaborou a novena à São João Neumann com publicação Gráfica Bom Jesus. Publicado também em arquivo pdf. novena está que leva  o título 'Renovando coração e esperança'. Segue o arquivo pdf.

quarta-feira, 28 de março de 2012

Concurso de Redação

Vencedores do 1º Concurso de Redação

Para comemorar 201º aniversário de São João Nepomuceno Neumann é anunciado os vencedores do segundo Concurso de Redação São João Neumann. Sendo o primeiro realizado ano passado.

Este ano o tema foi, "Por que é importante para conhecer e viver a minha fé?" Como catequista, missionário e bispo, São João Neumann passou uma aprendizagem de vida e  de defender a sua fé católica.  A ao Associação Nacional de Educação Católica (CHAA - sigla em inglês) contribuiu na divulgação do concurso e no incentivo à participação em todo o país. Os vencedores de cada categoria será premiado com uma bolsa de $ 300, e duas menções honrosas em cada categoria receberá uma bolsa de US $ 100.