Tradutor/Translator

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Relíquias em peregrinação

Relíquias de São João Neumann em peregrinação pela Pensilvânia

22 de setembro de 2011


São João Neumann completou oficialmente 200 anos em março de 2011, mas os Redentoristas continuam a celebrar este marco até em junho de 2012.

As relíquias de São João Neumann estará em Susquehanna e Scranton, na próxima semana, visitar duas paróquias vínculos importantes com este santo homem primeiro norte-americano. Em outubro, as relíquias serão cabeça de um pouco mais ao sul para Bloomsburg, como parte de umamissão paroquial sendo pregado em St. Columba pelo Pe. Richard Boever, especialista Neumann. Outros eventos no calendário relíquia esta queda incluem compromissos em Riverside, Nova Jersey, Líbano, Pensilvânia, e Elkridge, Marilândia. Para mais informações sobre a turnê, ver o calendário completo no redemptorists.net/neumann.

São João Neumann era um apaixonado promotor das Quarenta Horas, devoções eucarística, uma prática que ele popularizou nos Estados Unidos. Redentoristas vários será pregação em celebrações das Quarenta Horas, na Pensilvânia e Marilândia, como parte da celebração do Ano Neumann.

Outros eventos Ano Neumann incluir o Concurso de Redação, segunda edição, aberto para alunos de escolas católicas dos EUA em graus 12/06, a celebração do dia de Neumann festa em 5 de janeiro de 2012, e o encerramento do Ano Neumann em junho. Para mais informações sobre o Ano Neumann, visite redemptorists.net/neumann.

Fonte:  Redemptorists

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

2º Concurso de Redação

SEGUNDA EDIÇÃO CONGURSO


Concurso de Redação São João Neumann terá como tema Por que é importante conhecer e viver aminha fé? São João Neumann é o primeiro  santo homem norte americano, primeiro Redentorista a fazer profissão nos EUA, quarto bispo da Filadélfia  e fundador do Sistema Escolar Paroquial. Homem de uma fé em chamas e ansioso para ensinar a fé, tal que escreveu dois Catecismo um para adultos e outro para crianças.

O concurso é aberto a estudantes matriculados numa escola católica de ensino fundamental ou médio durante o ano letivo de 2011 - 2012. Os alunos devem estar matriculados nas séries de 6-12, sendo que somente escolas que estão nos EUA. Haverá duas categorias de 6-8 e 9-12, o vencedor em cada categoria receberão uma bolsa de US$ 300 e um certificado, além disso, duas menções honrosas de US$ 100 e um certificado será entregue em cada categoria.

sábado, 3 de setembro de 2011

Madre Maria Francisca, OSF

Madre Maria Francisca 
(1824 - 1863)

Anna Maria Boll nasceu em 14 de novembro de 1824, em Wenigumstadt, Baviera. Uma dos sete filhos de Wilhelm Johan e Magdalena Knegel Boll. Seu pai, um fazendeiro, também tinha uma loja em que a família trabalhava. Quando Anna tinha cinco anos, seu único irmão, de um ano e meio, morreu. Cinco anos mais tarde, o pai de Anna faleceu. Pouco se sabe sobre os detalhes do início da vida de Anna. No início de 1840, casou-se com Anthony Bachmann e mais tarde imigrou para os Estados Unidos.

Anna Maria Boll Bachmann (mais tarde conhecida como Madre Francisca) tornou-se viúva com três filhos e grávida de um quarto filho quando seu marido veio a falecer num acidente numa construção na Filadélfia, em 1851. Para sustentar sua família jovem, Anna trabalhava numa pequena loja e no abrigo para imigrantes mulheres alemãs. Sua irmã, Barbara Boll, mudou-se para ajudar a jovem família. Anna e uma amiga do abrigo e apoiado pela irmã Barbara, desejam fundar uma congregação religiosa. Elas procuraram o conselho do Pe. João Hespelein, C.Ss.R., que escreveu ao Bispo João Neumann, que estava em Roma. Bispo Neumann tinha pedido ao Papa Pio IX permissão para trazer Irmãs dominicanas alemãs para sua diocese, mas foi aconselhado pelo Papa em fundar uma Ordem de Irmaãs Franciscana Secular na diocese de Filadélfia.

Bispo Neumann aprovou o pedido da Anna Bachmann e suas companheiras. Quando ele retornou para a Filadélfia, Dom Neumann instruiu-as, deu orientação espiritual, e admiti-as para a vida religiosa. Na Páscoa, segunda-feira 9 de abril de 1855, o bispo investido as três como hábito de São Francisco, dando-lhes novos nomes: Anna Maria Boll Bachmann - Irmã Maria Francisca; Barbara Boll Bachmann - Irmã Margaret; e Anna Dorn - Irmã Bernardina.

As irmãs serviram ao povo de Deus onde quer que uma necessidade existiu. Inicialmente, além de hospedagem mulheres imigrantes, as irmãs cuidaram dos pobres doentes, apoiando-se e os doentes por costura por peça. Na época da epidemia de varíola de 1858, eles continuaram a cuidar dos doentes nas casas dos pacientes ou, quando necessário, em seus conventos. Durante esse mesmo ano, elas responderam à necessidade de professores na Paróquia de Santo Afonso, na Filadélfia. Por um curto período, no ano seguinte as irmãs staffed um orfanato na Filadélfia, a primeira das várias residências que atendem crianças, onde as irmãs seria ministro.

Em março de 1860, respondendo ao pedido dos Frades Franciscanos para ensinar crianças imigrantes alemães em Nova York, três irmãs deixaram Filadélfia para Syracuse, NY. Em dezembro de 1860, Madre Francisca abriu o primeiro hospital da congregação, Santa Maria, na Filadélfia, porque conventos das irmãs não poderia acomodar todos os seus pobres doentes.

As irmãs se tinha poucos recursos para além de seu espírito corajoso e sua confiança em Deus. Muitas pessoas da Filadélfia apoiado generosamente seu trabalho. Muitos daqueles que eram pobres foram internados no hospital novo porque, como mãe, escreveu: "Não há um hospital em toda a cidade de Filadélfia, onde eles aceitam pacientes com doenças contagiosas ou pessoas pobres. Estamos convencidos de que Deus nos ajuda e abençoa o nosso trabalho, temos numerosas provas disso. Nós alimentamos tantos pobres que vêm para a porta. "Ela concluiu que a carta," Enquanto Deus não parar de dar para nós, não deve parar de dar aos pobres. "

Em resposta aos pedidos de assistência adicional, Madre Francisca enviou as irmãs para Buffalo, Nova York, para servir o povo desta cidade que crescia rapidamente. Enquanto visitava as irmãs em Buffalo, em 1862 a tarde ela foi diagnosticada com tuberculose. Exaustos das viagens e devastado pela doença, Madre Francisca morreu no dia 30 de junho de 1863 com a idade de 39. No Neumann Universidade do Edifício Principal Bachmann honras à memória de Mãe Francis e as Irmãs de São Francisco de Filadélfia.

Citações de Mãe Francis Bachmann:
"Sem risco; nenhum ganho."
"Aquele que não tentar algo não ganha nada."
"Coragem deve orientar e apoiar-nos."
"Enquanto Deus não parar de dar a nós, não devemos parar de dar aos pobres."
"Mesmo que tudo está perdido ou destruído, sejamos um só coração unidos no amor.";

Citações de São João Neumann:
"Dê-me um amor cada vez maior para o seu povo."
"Senhor, ensina-me a viver".

quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Arquidiocese de Filadélfia

Arquidiocese de Filadélfia é um território eclesiástico da Igreja Católica Romana localizada no sudeste da Pensilvânia, Estados Unidos. A arquidiocese tem a Sé na cidade da Filadélfia sua Catedral-Basílica é dedicada a São Pedro e São Paulo. Faz pare de sua área o condado de Filadélfia, Bucks, Chester, Delaware e Montgomery. A diocese foi erigida pelo Papa Pio VII em 08 de abril de 1808, a partir de territórios da Arquidiocese de Baltimore. Originalmente, a diocese incluía toda a Pensilvânia, Delaware, e sete municípios e partes de três condados em New Jersey. A diocese foi elevada à dignidade de Arquidiocese Metropolitana em 12 de fevereiro de 1875.